Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - cucumis

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 12221 - 12240 van ongeveer 20584
<< Vorige••••• 112 •••• 512 ••• 592 •• 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 •• 632 ••• 712 ••••Volgende >>
47
13Uitgangs-taal13
Engels Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Scritto-seguente-lingua
Portugees Escrito-língua-seguinte
Braziliaans Portugees Escrito-seguinte-idioma
Albanees Shkruar-pasuese-gjuhë
Russisch Написан-на-следующем-языке
Duits Geschrieben-folgende-Sprache
Nederlands Schrijven-volgende-taal
Pools Pisany_nastepujący-język
Arabisch يكتب -لغة-تالية
Spaans Escrita-siguiente-lengua
Turks Yazılı-müteakip-dil
Hebreeuws כתוב-באה-שפה
Zweeds Skriven-följande-språk
Catalaans Escrit-llengua-següent
Vereenvoudigd Chinees 书写-下列-语言
Roemeens scris-urmatoarele-limbi
Bulgaars Написано на следния език
Japans 書かれー下記ー言語
Grieks Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Servisch Pisan - sledeci - jezik
Deens Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Fins Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tsjechisch Napráno-následujícím-jazykem
Kroatisch Pisati-slijedeči-jezik
Frans Langue-suivante-écrite.
Noors Skrives-følgende-språk
Koreaans 적혀지다-아래-언어
Perzisch نوشتن-زیر-زبان
Koerdisch Di-heman-ziman
Slowaaks Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamees Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
51
Uitgangs-taal
Engels Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Riassumere-sopra-possibile
Braziliaans Portugees Representa-acima-possível
Portugees Representar-possível-abaixo
Albanees Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Duits Repräsentieren-unten-möglich
Russisch Отображать-следующий-полно
Kroatisch Predstavljati-doljnji- moguče
Nederlands Uitbeelden-onder-mogelijk
Pools reprezentować-poniższy-tekst
Arabisch يمثّل -أدناه- احتمال
Turks Takdim-aşağıdaki-mümkün
Zweeds Skildra-nästa-full
Hebreeuws לייצג-להלן-אפשרית
Catalaans Representar-avall-possible
Spaans Representar-abajo-posible
Roemeens reprezintă-mai jos- posibil
Bulgaars Резюмиране – по-долу - възможно
Grieks Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Vereenvoudigd Chinees 尽可能与下文相对应
Japans 表す 下記 可能な
Servisch Predstavljati - dole - moguce
Deens Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Fins Esittää-alla-mahdollinen
Noors Representere-neden-mulig
Koreaans 대표-아래-가능한
Tsjechisch nadpis-reprezentuje-následující
Perzisch بیان-زیر-امکان
Slowaaks vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamees Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
668
Uitgangs-taal
Engels 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Gemaakte vertalingen
Portugees 5000 Membros
Braziliaans Portugees 5000 membros
Bulgaars 5000 члена
Italiaans 5000 membri
Duits 5000 Mitglieder
Frans 5000 membres
Nederlands 5000 leden
Spaans 5000 miembros
Arabisch 5000 عضو
Russisch 5000 участников
Turks 5000 üye
Hebreeuws 5000 מנוים
Catalaans 5000 membres
Roemeens 5000 de membri
Vereenvoudigd Chinees 5000会员
Japans 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanees 5000 anëtarë
Zweeds 5000 medlemmar
101
Uitgangs-taal
Engels Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Gemaakte vertalingen
Arabisch مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgaars многоезични-преводи-проект
Duits Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albanees Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italiaans Multilingue-traduzione-progetto
Frans Multilangue-nécessite-traduction
Nederlands Meertalig-vertaling-project
Portugees multilingual-tradução-projeto
Russisch многоязычный-перевод-проект
Spaans Multilingüe - traducción - proyecto
Roemeens Plurilingvistiv-traducere-proiect
Deens Multisproglig-oversættelse-projekt
Turks Çokdilli proje
Zweeds Flerspråkig-översättning-projekt
Japans 「プロジェクト」
Servisch Visejezicni - prevod - projekat
Pools Wielojęzyczny projekt
Hebreeuws פרוייקט תרגום רב-לשוני
Fins Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litouws Daugiakalbis vertimo projektas
Hongaars Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalaans Multilingüe-traducció-projecte
Vereenvoudigd Chinees 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grieks Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chinees 多語翻譯案
Kroatisch Višejezični-prijevod-projekt
Engels Multilingual-translation-project
Noors Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreaans 다양한 언어의-번역-프로젝트
Tsjechisch Vícejazyčný-překlad-projekt
Perzisch چند زبانه-ترجمه-طرح
Slowaaks viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Thai หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
96
Uitgangs-taal
Engels Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Gemaakte vertalingen
Albanees Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaars Cucumis.org-превод-общност
Zweeds Cucumis.org-översättningscommunity
Roemeens Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabisch منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebreeuws קהילה שיתופית
Duits cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugees Cucumis.org-comunidade-tradução
Nederlands Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Pools Dzielić się
Spaans En cucumis.org, nos gusta compartir
Turks Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italiaans Cucumis.org-traduzione-comunità
Russisch Cucumis.org-перевод-общество
Catalaans Cucumis.org-traducció-comunitat
Vereenvoudigd Chinees Cucumis.org-翻译-社区.
Chinees Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroatisch Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grieks cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Servisch Cucumis.org - prevod - zajednica
Litouws Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Deens cucumis-dele-fællesskabet
Fins Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japans Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tsjechisch Cucumis.org-překlad-komunita
Braziliaans Portugees Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hongaars cucumis.org-forditás a közösségnek
Noors Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreaans cucumis.org-번역-커뮤니티
Frans Cucumis.org-traduction-communauté.
Perzisch cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slowaaks Cucumis.org - prekladová komunita
Koerdisch Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Iers Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloveens Cucumis.org-prevod-skupnost
Thai Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
142
Uitgangs-taal
Engels Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Gemaakte vertalingen
Roemeens ÃŽnregistrare-personale-administratori
Duits Registration-persönlich-Administratoren
Frans Enregistrement-personnels-administrateurs
Spaans Registración-personal-administradores
Albanees Regjistrim-personel-administratorët
Italiaans Registrazione-privati-webmasters
Russisch Регистрация-личное-администраторы
Bulgaars регистрация-личен-администратори
Hebreeuws הרשמה-מנהלי-האתר
Portugees Registo-pessoal-administradores
Braziliaans Portugees Cadastramento-pessoal-administradores
Catalaans Registre-personal-administradors
Turks Kayıt-özel-yöneticiler
Hongaars Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabisch تسجيل-خاصّة-اداريين
Vereenvoudigd Chinees 注册-个人-管理员
Zweeds Registrering-personlig-administratörer
Chinees 註冊-個人-網管
Fins Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Nederlands registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japans 登録後は
Kroatisch Registracija-osobna-ravnatelji
Pools rejestracja-wiadomość-administator
Grieks εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Servisch Registracija - licno - administratori
Litouws Registracija-asmeniniai-administratoriai
Deens Registrering-administrator
Engels Registration-meanwhile-administrators
Estisch Registreerumine-isiklik-administraatorid
Noors Registrering-imens-administratorer
Koreaans 등록-그동안에-관리자들
Tsjechisch Registrace-mezitím-administrátorům
Perzisch ثبت-ضمناً-مدیران
Slowaaks Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thai ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
15
Uitgangs-taal
Engels Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Gemaakte vertalingen
Duits Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanees Ndryshim përkthimi
Spaans Traducción-actualizar
Portugees Tradução-actualização
Braziliaans Portugees Tradução-atualização
Turks Çeviri-güncelle
Roemeens Actualizare-traducere
Arabisch تحديث-ترجمة
Catalaans Traducció-actualitzar
Bulgaars Актуализиране на превода
Italiaans Aggiornamento traduzione
Hebreeuws תרגום-עידכון
Nederlands Vertaling-update
Russisch Актуализация-перевод
Vereenvoudigd Chinees 翻译-更新
Zweeds Översättning uppdateras
Chinees 翻譯-更新
Japans 翻訳更新
Fins Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatisch Prijevod-aktualizacija
Grieks Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Servisch Prevod - azuriranje
Litouws Vertimo atnaujinimas
Deens Opdatering-af-oversættelsen
Hongaars A forditás frissitése
Pools Aktualizacja-tłumaczenia
Noors Oversetting oppdateres
Estisch Tõlge-uuendus
Koreaans 번역-업데이트
Tsjechisch Aktualizace-překladu
Perzisch ترجمه-به روز شده
Slowaaks Aktualizácia prekladu
Koerdisch Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thai อัพเดทข้อมูลการแปล
40
Uitgangs-taal
Engels Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Gemaakte vertalingen
Duits Artikel
Albanees Artikull-aktualisht- tjetër
Spaans Artículo-actualmente-otro
Braziliaans Portugees Artigo-atualmente-outro
Portugees Artigo-atualmente-outro
Turks Makale-güncel-diğer
Roemeens Articol-curent-alt
Italiaans testo-attualmente-un altro
Bulgaars Статия-в момента-друг
Arabisch مقالة-حاليا-آخر
Catalaans Article-actualment-altre
Hebreeuws מאמר-כיום-אחר
Nederlands artikel-momenteel-een andere
Vereenvoudigd Chinees 文章-当前-其他
Russisch Документ-в настоящий момент-другой
Zweeds Artikel-för närvarande-annan
Chinees 文章-現時-他人
Japans Article-currently-used japanese
Fins Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroatisch ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grieks Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Servisch Clanak - tekuci - drugi
Litouws Redaguojamas
Deens Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Hongaars cikk
Engels Article-currently-another
Pools Artykuł-aktualnie-inny
Noors Artikkel-nåværende-en annen
Estisch Artikkel-hetkel-teine
Koreaans 글-현재-다른
Tsjechisch Článek-právě-editován
Perzisch عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slowaaks Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikaans Artikel-tans-ander
Thai ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
56
Uitgangs-taal
Engels Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Gemaakte vertalingen
Duits Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanees Ndryshime-pranohen-pikë
Spaans Cambios-válidos-puntos
Bulgaars Промени-потвърдени-точки
Turks değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Braziliaans Portugees Modificações-pontos-validados
Portugees Modificações-pontos-validados
Roemeens Modificări-validate-puncte
Arabisch تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Catalaans Modificacions-vàlides-punts
Italiaans Modifiche-valide-punti
Hebreeuws שינויים-מאושר-נקודות
Nederlands veranderingen-goedgekeurd-punten
Vereenvoudigd Chinees 改动-生效-点数
Zweeds Ändringar-giltiga-poäng
Chinees 變更-生效-點數
Russisch изменения-утверждение-пункты
Fins Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroatisch Promjena-bodovi-ispravno
Grieks Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Servisch Izmene - potvrdjene - poeni
Litouws Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pools Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Deens Ændringer-validerede-point
Japans 変更 承諾 ポイント
Hongaars Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Noors Endringer-gyldige-poeng
Estisch Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreaans 변경-확인되다-포인트
Tsjechisch Body-za-potvrzené-změny
Perzisch تغییرات-معتبر-امتیاز
Slowaaks Body za potvrdenie zmien
Koerdisch guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thai การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Uitgangs-taal
Engels Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Gemaakte vertalingen
Duits Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanees Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiaans Tradotto-differenze-traduzione
Spaans Traducido-diferencias-traducción
Bulgaars Преведен-разлики-превод
Braziliaans Portugees Traduzido-diferenças-tradução
Portugees Traduzido-diferenças-tradução
Turks Çevirildi-farklar-çeviri
Roemeens Tradus-diferenţe-traducere
Catalaans Traduït-diferències-traducció
Russisch Переведенный-различия-перевод
Arabisch ترجمت - فروق- ترجمة
Hebreeuws תרגום הבדלים מתורגמים
Nederlands Vertaalde-verschillen-vertaling
Vereenvoudigd Chinees 已经翻译-差异-译文
Zweeds Översatt-skillnader-översättning
Chinees 已翻譯-差異-譯文
Fins Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatisch Prevedeno- razlike- prijevod
Grieks Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Servisch Preveden - razlike - prevod
Litouws Vertimas-skirtumai-vertimas
Pools Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Deens Ændring-i-Oversættelse
Japans 翻訳済-差分-翻訳
Engels Translated-differences-translation
Hongaars különbségek
Noors Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estisch Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreaans 번역되어진-차이점-번역
Tsjechisch Přeložen-rozdíly-překlad
Perzisch ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slowaaks Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
<< Vorige••••• 112 •••• 512 ••• 592 •• 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 •• 632 ••• 712 ••••Volgende >>